tag:blogger.com,1999:blog-8423529242719569757.post8404833411802545375..comments2023-06-06T02:32:52.790-07:00Comments on Pikku-Sophien Pariisi: Mitä olen oppinut ranskalaisilta? Pikku-Sophien Pariisihttp://www.blogger.com/profile/06481187046475936663noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8423529242719569757.post-69746895532835164672019-05-30T07:36:11.681-07:002019-05-30T07:36:11.681-07:00Hei, ja lämmin kiitos kauniista kommentistasi!:) P...Hei, ja lämmin kiitos kauniista kommentistasi!:) Pahoittelut kun vastaukseni viipyi näin kauan. <br /><br />Ranskan kielen taso on asia, joka on mielestäni vaikea määritellä, etenkin kriittisenä suomalaisena, joka ajattelee niinkuin monet meistä, että vain täydellisesti kielen hallittaessa kehtaa sanoa puhuvansa sitä hyvin. Muuttaessamme Pariisiin olimme käyttäneet kotikielenä ranskaa mieheni kanssa. Suomessa ranskan puhuminen oli armollista, sillä harva ympärillä huomasi virheitä. Pariisiin muuttaessa ujostelin alkuun että apua, kaikki kuulevat virheeni! Sittemmin olen päässyt asiasta yli ja lähinnä iloinen siitä, että kieli oli jo hallussa. En osaa edelleenkään kirjoittaa asiatekstiä ranskaksi mutta arkielämä ranskalaisten keskellä sujuu ihan kivasti. <br /><br />Koulussa olin opiskellut lyhyen ranskan ja siitä oli suuri hyöty. Aksentista kyllä kuulee selkeästi etten ole täkäläinen, monesti ajatellaan että olen ehkä saksalainen ja kysellään mistä tulen. Oi miten ihanaa olisikaan puhua kuin paikallinen mutta onneksi tulen hyvin ymmärretyksi tälläkin aksentilla. :)<br /><br />Ehkä tämä vähän valaisi? Oikein aurinkoista kesää sinulle ja vastailen toki, jos vielä jokin jäi mietityttämään. Pariisi-terveisin, Susanne /Pikku-Sophien Pariisi Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8423529242719569757.post-44939542153673927442019-05-26T04:15:08.664-07:002019-05-26T04:15:08.664-07:00Hei, kiitokset mielenkiintoisesta blogista, tätä o...Hei, kiitokset mielenkiintoisesta blogista, tätä on ollut ilo seurata!<br /><br />Voisitko kertoa hieman ranskan kielen omaksumisesta? Millainen oli tasosi, kun muutit Pariisiin, ja miten olet vuosien varrella oppinut puhumaan ranskaa?<br /><br />Kommentoivatko paikalliset ikinä aksenttiasi, tai utelevatko mahdollisesti, mistäpäin alunperin olet kotoisin?<br /><br />Kiitos :)Anonymousnoreply@blogger.com